overview
About the film
Statek dopływa do śluzy. Minister Darski przecina wstęgę. Publiczność. Otwarcie śluzy. Przejazd wzdłuż brzegu z zebranymi widzami.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Włodzimierz Kmicik
Director of Photography: Ryszard Golc
Music: Halina Hanna Ciecierska
Editor: K. Rutkowska
Subject Number: 3
Person: Stanisław Darski (minister żeglugi)
Object: śluza Wisła-Bug
Event: otwarcie śluzy
Time: 1959
Place: Polska
Production: Belgia, RFN, USA, Japonia, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych Warszawa
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:04 | Napis: "Kanał". Statek płynący po rzece. |
| 00:00:03:01 | Statek. Zbliżenie. Widoczna nazwa: "JESIOTR 192". |
| 00:00:06:03 | Śluza. |
| 00:00:09:08 | St.Darski wchodzi na pokład i wita się z załogą. |
| 00:00:15:12 | Minister St.Darski przechodzi przez kładkę nad śluzą. W tle zgromadzeni ludzie przyglądają się uroczystości. |
| 00:00:17:04 | St. Darski przecina wstęgę. |
| 00:00:18:14 | Przyglądający się wydarzeniu mężczyzna. Zbliżenie. |
| 00:00:22:03 | Otwarcie śluzy. Widoczny statek z napisem: "WARSZAWA". |
| 00:00:29:18 | Ludzie obserwujący otwarcie śluzy. Widok ze statku płynącego kanałem. |
| 00:00:31:20 | Płynący statek. |
| 00:00:37:12 | St. Darski na pokładzie statku. |
hide tab
reader text
Takie ryby w naszych rzekach jeszcze nie pływały. Kilka lat temu był w tym miejscu rozmokły , bagnisty grunt. Minister żeglugi, profesor Darski otwiera pierwszy odcinek nowego kanału Żerań - Zegrze. 2,5 kilometra długości, znaczna głębokość, zmechanizowane śluzy. Początek magistrali wodnej, która połączy Wisłę z Bugiem. Osiem lat trwała budowa. Kosztowała sporo potu i pieniędzy, ale korzyści będą ogromne. Żerańskie fabryki będą teraz miały transport prawie za darmo. Następny odcinek kanału - już w robocie.
hide tab
previous 
