overview
Prace przy pogłębianiu rzeki i usypywaniu zapory. Pogłębiarka śródlądowa przy pracy. Transport rurami ziemi wydobytej z dna rzeki.
| 00:00:02:04 | Plansza: „Ze świata”. |
| 00:00:07:15 | Napis: „15.000 m3 gruntu na dobę”. Teren budowy śluzy cymlańskiej. |
| 00:00:16:13 | koparka nabiera ziemię. |
| 00:00:19:09 | Zsypywanie ziemi na ciężarówkę. |
| 00:00:24:11 | Wyładunek ziemi z ciężarówki. |
| 00:00:27:10 | Buldożer wyrównuje ziemię z wywrotek. |
| 00:00:29:19 | Pocisk ziemny na wodzie. |
| 00:00:34:17 | Śruba obraca się nad wodą. |
| 00:00:38:17 | Zanurzenie śruby. |
| 00:00:45:09 | Kabina operatora koparki. |
| 00:00:46:21 | Zanurzenie ramy w wodzie. |
| 00:00:50:11 | Animacja ukazująca pracę śruby pod wodą, wsącza mieszankę. |
| 00:00:59:09 | Grunt przybrzeżny obsuwa się. |
| 00:01:02:23 | Mężczyzna w maszynowni. |
| 00:01:05:13 | Pocisk ziemny. |
| 00:01:07:02 | Rury. |
| 00:01:11:23 | Wylewanie mieszanki z rur. |
| 00:01:16:17 | Cieknie mieszanka, osiada grunt. |
| 00:01:23:11 | Z rury leje się mieszanka. |
| 00:01:26:17 | Pocisk. W głębi obrywa się brzeg. |
| 00:01:30:06 | Obrywający się brzeg. |
| 00:01:33:23 | Pocisk na wodzie. |
| 00:01:37:12 | Z rur leje się mieszanka. |
| 00:01:41:09 | Ogólny widok śluzy w budowie. |
reader text
Na budowlach komunizmu pracują nowe, wspaniałe maszyny wykonane przez radzieckich uczonych i robotników. Zakończona niedawno budowa zapory tworzącej morze Cymlańskie wymagała wydobycia, przewiezienia i ułożenia na przestrzeni 13 km dziesiątków milionów metrów sześciennych ziemi. Inżynierowie radzieccy skonstruowali nową maszynę - pompę-pogłębiarkę zwaną "pociskiem ziemnym". "Pocisk ziemny" posiada olbrzymią rurę ssącą przymocowaną do stalowej ramy. Na końcu ramy umieszczona jest śruba służąca do rozluźniania gruntu. Pod wodą, na głębokości do 15 m, śruba zaczyna działać. Ziemia zmieszana z wodą tworzy rzadką masę, którą z kolei wchłania pompa ssąca. Przewodami ciągnącymi się na przestrzeni kilku kilometrów masa ta dostaje się na miejsce budowy. Ziemia osiada na tamie, a woda ścieka specjalnymi kanałami. W ciągu doby "pocisk ziemny" przemywa, wchłania i układa 15 000 m3. Nowa maszyna umożliwi przedterminowe zakończenie wielkich budowli komunizmu.
previous 
