overview
Panorama sklepu mięsnego pełnego towarów. Ekspedientki obsługujące klientów. Cennik wędlin z przekreślonymi cenami. Dłoń przekreślająca ceny na etykietach. Buty z obniżonymi cenami. Klienci w sklepie obuwniczym.
| 00:00:01:01 | Napis: „Zniżka cen”, w tle sklep mięsny. |
| 00:00:09:16 | Ludzie kupujący artykuły mięsne. |
| 00:00:20:21 | Lista artykułów z nowymi cenami. |
| 00:00:26:03 | Kasjerka przyjmuje pieniądze od klienta. |
| 00:00:30:11 | Wypisywanie nowych cen na karteczkach. |
| 00:00:38:02 | Obuwie z nowymi cenami. |
| 00:00:50:03 | Ludzie oglądają buty. |
| 00:01:01:02 | Kobieta mierzy dziecku kalosze. |
| 00:01:08:11 | Kobieta kupująca buty. |
| 00:01:20:17 | Nowe budynki w Warszawie. |
reader text
Rok 1950 był rokiem szybkich postępów naszego budownictwa socjalistycznego, ogromnego wzrostu produkcji. Te sukcesy naszej gospodarki znalazły odbicie we wprowadzonej z dniem 1 stycznia obniżce cen na szereg artykułów inwestycyjnych i na niektóre artykuły powszechnego użytku. O 10% staniało mięso wieprzowe, o 5% wędliny. Poważnej zniżce od 9 do 20% uległy ceny obuwia i wyrobów skórzanych. Ta pierwsza obniżka to, zgodnie z zapowiedzią rządu, bezpośredni rezultat reformy pieniężnej przeprowadzonej w końcu października. Zapoczątkowanie polityki planowego obniżania cen, a tym samym podnoszenia stopy życiowej ludzi pracy. Jak widzimy, klienci z radością przyjmują taką zapowiedź nowego roku. Olbrzymie znaczenie ma obniżka cen niektórych artykułów inwestycyjnych. Przyśpieszy ona tempo naszego rozwoju gospodarczego, zmobilizuje masy pracujące do walki o obniżenie kosztów produkcji, wzmoże rozmach naszego pokojowego budownictwa.
previous 
