overview
About the film
Wiec na ulicach Berlina. Ceremonia otwarcia granic miasta.
Supervisor: Olga Borzechowa
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 8
Event: otwarcie granic pomiędzy wschodnim a zachodnim Berlinem
Time: 1949
Place: Berlin
Production: Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski
Foreign Exchange: Pathe
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:00 | Plansza: "Z CAŁEGO ŚWIATA". |
| 00:00:06:12 | Napis: "BERLIN". Tłum na miejskim placu. |
| 00:00:26:00 | Słup graniczny z napisem "Soviet zone Sowjetische zone". |
| 00:00:30:08 | Uroczystość otwarcia granic Berlina. |
| 00:00:41:00 | Zegarek. |
| 00:00:51:09 | Nastawniczy w nastawni. |
| 00:00:55:02 | Parowóz. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Mieszkańcy Berlina entuzjastycznie przyjęli wiadomość o zniesieniu ograniczeń w komunikacji międzystrefowej w Niemczech. Porozumienie 4 mocarstw w sprawie Berlina zostało osiągnięte dzięki polityce dobrej woli, prowadzonej przez Związek Radziecki. 12 maja - po przeszło rocznej przerwie, wznowiono ruch kołowy, pomiędzy zachodnim a wschodnim sektorem miasta. Wznowiono również komunikację między zachodnimi strefami okupacyjnymi Niemiec a Berlinem. Na granicach sektorów miasta zebrali się przedstawiciele władz okupacyjnych i ludności. Dochodzi północ. Jeszcze chwila i otworzą się zamknięte przed rokiem szlabany. Ruszają samochody. Z Berlina wyjeżdża pierwszy pociąg.
hide tab
previous 
