overview
Otwarcie Muzeum Henryka Sienkiewicza w jego dworku w Oblęgorku. Kustosz Zuzanna Sienkiewicz wśród gości. Eksponaty - książki, fotografie, rzeczy osobiste. Gabinet pisarza.
| 00:00:00:00 | Czołówka: „POLSKA KRONIKA FILMOWA 23/66 Wydanie B”. |
| 00:00:17:03 | Napis: „Oblęgorek”. W tle dworek w Oblęgorku. |
| 00:00:19:21 | Dworek Henryka Sienkiewicza widziany z zewnątrz. |
| 00:00:22:20 | Uroczystość otwarcia: kustosz Zuzanna Sienkiewicz w rozmowie z min. Lucjanem Motyką i innymi gośćmi. |
| 00:00:33:15 | Fotografia Henryka Sienkiewicza. |
| 00:00:36:21 | Pierwsze wydanie „Ogniem i mieczem”. |
| 00:00:39:14 | Pamiątki ze spektaklu „Ogniem i mieczem” w paryskim Teatrze Sary Bernhardt. |
| 00:00:46:00 | Tłumaczenia - m.in. angielskie i rosyjskie - „Krzyżaków”. |
| 00:00:53:10 | Różnojęzyczne wydania „Quo vadis”. |
| 00:01:01:15 | Pamiątki po pisarzu: binokle, pióro, rękopis. |
| 00:01:04:13 | Fotografie Oblęgorka i pisarza z różnych okresów życia. |
| 00:01:16:07 | Księga pamiątkowa podarowana Henrykowi Sienkiewiczowi przez Koło Literacko-Artystyczne we Lwowie. Księga jubileuszowa od Górnoślązaków. |
| 00:01:24:18 | Gabinet pisarza. Portret Sienkiewicza pędzla Kazimierza Pochwalskiego. |
reader text
Dworek Sienkiewicza w Oblęgorku niedaleko Kielc po generalnym remoncie znów otwarty jako muzeum. Pamiątkami po wielkim pisarzu opiekuje się jego synowa, pani Zuzanna Sienkiewicz. Bogaty zbiór ikonografii i pierwodruków, pierwsze wydanie „Ogniem i mieczem". Przeróbkę sceniczną tej powieści wystawiono w paryskim Teatrze Sary Bernhardt. „Die Kreuzritter" – niemiecki tytuł „Krzyżaków" tłumaczonych na 26 różnych języków. Jako najbardziej znane dzieło laureata nagrody Nobla doczekała się powieść „Quo vadis" kilkuset wydań w 38 językach. Pamiątki osobiste z biurka i kieszeni pisarza, fotografie sprzed 60 lat. Dworek w Oblęgorku był darem narodowym, ufundowanym przez społeczeństwo całej Polski z okazji ćwierćwiecza pracy twórczej Henryka Sienkiewicza. Odbudowa muzeum, jego wyposażanie w stylu epoki, to również opłacony z funduszów społecznych dar naszego pokolenia i hołd dla wielkiego pisarza.
previous 
