overview
About the film
Dźwigi stojące na zaporze.Budowa tamy na Wołdze. Skierowanie rzeki w kierunku elektrowni.
Lector: Andrzej Łapicki
Sound Effects: Stefan Zawarski
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 11
Object: Kujbyszewska Elektrownia Wodna
Time: 1955
Place: Kujbyszew
Foreign Exchange: materiał zagraniczny
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
| 00:00:00:00 | Plansza: „ze świata”. |
| 00:00:07:05 | Napis: „ZSRR”. W tle stojące dźwigi na zaporze. |
| 00:00:08:18 | Dźwigi na zaporze. |
| 00:00:20:05 | Plakat na tle zapory. |
| 00:00:25:18 | Budowanie tamy. Wywrotki dowożące materiały. Zrzucanie elementów betonowych do Wołgi. |
| 00:00:55:20 | Nocne prace budowlane. Zrzucanie kamieni do rzeki. |
| 00:01:14:12 | Skierowanie wód Wołgi w kierunku elektrowni. |
hide tab
reader text
Zbliża się dzień uruchomienia elektrowni Kujbyszewskiej. By doprowadzić wodę Wołgi do nowej elektrowni, trzeba przegrodzić całe koryto starej Wołgi. Rozpoczyna się wielka batalia, budowa podziemnej grobli. Każda z tych betonowych piramid waży blisko 10 ton. Natarcie na Wołgę rozpoczęte. Kolumny ciężkich wywrotek bezustannie dowożą materiały do tamy. Natarcie trwa cały dzień. W nocy sypie się do Wołgi kamień i mniejsze elementy betonowe. Podwodna tama rośnie. Wody Wołgi walczą z przeszkodą. O świcie spod fal wyjrzało pasmo grobli. Wołga była ujarzmiona: popłynęła na wodospady elektrowni zgodnie z wolą człowieka.
hide tab
previous 
