overview
About the film
Trzęsienie ziemi we Włoszech. Ruiny domów. Trzęsienie ziemi w Iranie. Pomoc dla ofiar kataklizmu.
Lector: Włodzimierz Kmicik
Sound Effects: Ryszard Sulewski
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 9
Time: 1962
Place: Neapol, Iran
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Foreign Exchange: Wytwórnia Filmowa, Włochy, Wytwórnia Filmowa, Iran
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Colour system: czarno-biały
Sequence description
| 00:00:00:13 | Napis: „Kataklizm”. W tle zniszczona kamienica. |
| 00:00:02:22 | Ruiny budynków. |
| 00:00:08:16 | Rozpaczający ludzie. |
| 00:00:14:20 | Namioty dla poszkodowanych. |
| 00:00:18:11 | Flaga Czerwonego Krzyża. |
| 00:00:20:20 | Ruiny domów w Iranie. |
| 00:00:35:05 | Wynoszenie rannych. |
| 00:00:39:08 | Ruiny domów. |
| 00:00:46:02 | Pomoc dla ofiar kataklizmu. |
hide tab
reader text
Ziemia drży pod nogami. W południowych Włoszech, w okolicach Neapolu całe połacie kraju zniszczone na skutek silnych wstrząsów. Ludność ogarnięta paniką opuszcza zagrożone tereny. Bezdomni znaleźli schronienie w namiotach Czerwonego Krzyża. W kilka dni później potworna katastrofa w Iranie. Sto tysięcy ludzi pozbawionych dachu nad głową, kilkadziesiąt tysięcy rannych. Miasteczka i wsie dosłownie starte z powierzchni ziemi. Wstrząsy osiągnęły tutaj siłę rzadko notowaną w historii naszych czasów. Z całego świata nadchodzą wyrazy współczucia i pomoc dla ofiar katastrofy.
hide tab
previous 
