overview
Góry, po których idą kobiety niosące beczki z wodą. Praca w górach przy budowie dróg i kanałów. Budowa torów kolejowych, elektrowni oraz nowych osiedli robotniczych.
| 00:00:02:04 | Plansza: „Ze świata”. |
| 00:00:07:11 | Napis: „W ludowej Albanii”. Pasma górskie. |
| 00:00:17:00 | Kobiety wchodzą pod górę, niosąc na plecach beczki. |
| 00:00:27:07 | Strumień górski. |
| 00:00:30:08 | Praca przy budowie drogi górskiej. |
| 00:00:34:05 | Kopanie rowu kanalizacyjnego. |
| 00:00:41:21 | Kobiety w odświętnych strojach. |
| 00:00:46:03 | Zebrana na uroczystości ludność. |
| 00:00:47:17 | Lecąca z rury woda. Ludzie klaszczą. |
| 00:00:51:15 | Nabieranie wody ze studni. |
| 00:00:55:18 | Zebrana na uroczystości ludność klaszcze. |
| 00:00:58:20 | Ludzie pracujący przy formowaniu nasypu. |
| 00:01:03:13 | Praca spychacza. |
| 00:01:06:20 | Praca przy nasypie. |
| 00:01:15:19 | Układanie belek pod szyny kolejowe. |
| 00:01:21:07 | Mężczyźni rozmawiają nad rozłożonym planem budowy. |
| 00:01:23:01 | Układanie podkładów pod szyny kolejowe. |
| 00:01:25:15 | Panorama po ternie budowy elektrowni. |
| 00:01:32:19 | Mężczyźni rozmawiają nad rozłożonym planem budowy. |
| 00:01:35:01 | Murarze podczas pracy. |
| 00:01:42:17 | Zbrojarze podczas pracy. |
| 00:01:44:19 | Praca przy budowie. |
| 00:01:47:19 | Nowo wybudowany budynek. |
| 00:01:51:09 | Inny budynek. |
| 00:01:58:09 | Ogólny widok na osiedle. |
reader text
Albania była krajem zacofanym, ciemnym, bezlitośnie eksploatowanym. Wieś albańska pozbawiona była najprymitywniejszych urządzeń. W tych okolicach górskich wodę noszono nieraz z odległości kilku kilometrów. Od chwili wyzwolenia w całej ludowej Albanii rozpoczęły się prace nad dźwignięciem ojczyzny z zacofania. Do budowy stanęli wszyscy. Dla tych chłopów albańskich doprowadzenie wodociągu do górskich wsi to symbol nowych czasów, to wzruszające święto. Przy budowie linii kolejowej Peqin ‒ Elbasan pracowało ponad 20 tysięcy młodzieży. Mimo prymitywnych środków zadanie zostało wykonane. O trudnych warunkach terenowych świadczy fakt, że na 33 kilometrach trzeba było budować 82 wiadukty i dwa tunele. Dzisiaj ta linia pełni już służbę. W okolicy Tirany zbudowana została wielka elektrownia wodna im. Lenina. Woda dopłynie siedmiokilometrowym tunelem przewierconym przez górę. Jedną z wielkich inwestycji przemysłowych była budowa kombinatu włókienniczego i miasteczka robotniczego dla załogi. Zwraca uwagę ciekawa architektura, oparta o tradycje albańskiego budownictwa. Ludowa Albania, teraz obchodząca ósmą rocznicę wyzwolenia, siedmiomilowymi krokami odrabia wiekowe zacofanie.
previous 
