overview
About the film
Panorama zalanych wodą terenów. Podpalanie trzcin. Rolnicy orzą pługiem. Konie ciągną maszyny rolnicze. Zaorana ziemia.
Supervisor: Ludwik Perski, Jerzy Bossak
Lector: Andrzej Łapicki
Director of Photography: Mikołaj Sprudin
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 4
Time: 1948
Place: Żuławy
Production: Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:00:18 | Napis: "Na ŻUŁAWACH". Krajobraz Żuław. |
| 00:00:05:02 | Zalane tereny Żuław. |
| 00:00:14:07 | Mężczyźni podpalają trawę. |
| 00:00:16:08 | Płonąca trawa. |
| 00:00:23:12 | Mężczyźni przejeżdżają przez pole na pługu. |
| 00:00:37:19 | Talerz pługa orze ziemię. |
| 00:00:46:09 | Traktory bronujące ziemię. |
| 00:00:56:21 | Przez pole przejeżdża powóz konny. |
| 00:01:15:06 | Zaorana ziemia. Na horyzoncie traktor bronujący ziemię. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Jedną z poważniejszych inwestycji na tych terenach jest osuszenie Żuław. W roku '46 sto dwadzieścia tysięcy hektarów znajdowało się pod wodą. Dzisiaj czeka na osuszenie tylko cztery tysiące hektarów. Po odwodnieniu przy pomocy pomp podpala się pozostałe sitowie i trawy. A zaraz po tym ziemia zostaje zaorana specjalnymi pługami talerzowymi. W ten sposób uzyskano 75 tysięcy hektarów ziemi ornej. Z tej ilości 45 tysięcy znajduje się już w uprawie. W końcu roku '49 osuszone zostaną całe Żuławy. Będzie to jeden za najbardziej urodzajnych obszarów naszego kraju.
hide tab
previous 
