overview
About the film
Relacja ze skoków narciarskich w Zakopanem. Finał konkursu Pucharu Przyjaźni z udziałem zawodników z pięciu krajów.
Lector: Jerzy Rosołowski
Director of Photography: Henryk Makarewicz, Zbigniew Skoczek
Sound Effects: Ryszard Sulewski
Editor: Jadwiga Zajiček
Subject Number: 13-14
Person: Smirnow (rosyjski skoczek narciarski), Manfred Wolf (niemecki skoczek narciarski), Wladimir Biełuosow (rosyjski skoczek narciarski), Horst Queck (niemecki skoczek narciarski), Józef Przybyła (polski skoczek narciarski), Tadeusz Pawlusiak (polski skoczek narciarski)
Object: Skocznia w Zakopanem
Event: Skoki narciarskie o Puchar Przyjaźni
Time: 1969
Place: Zakopane
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Rights: WFDiF
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „PUCHAR PRZYJAŹNI”. Rozpędzający się skoczek narciarski na skoczni w Zakopanem. |
| 00:00:06:02 | Skoczek z numerem 21 rozpędza się na zjeździe. |
| 00:00:10:16 | Rosjanin Smirnow z numerem 34 rozpędza się i wzbija w powietrze. |
| 00:00:15:16 | Ląduje. |
| 00:00:20:13 | Ze zjazdu startuje Wladimir Biełousow z numerem 50. |
| 00:00:25:09 | Ląduje. |
| 00:00:30:00 | Skacze Manfred Wolf z numerem 41. |
| 00:00:37:14 | Ląduje całym ciałem na śniegu. |
| 00:00:49:06 | Z numerem 51 rozpędza się Horst Queck. |
| 00:00:54:14 | Ląduje, zaliczając 101 metrów i zajmuje trzecie miejsce. |
| 00:00:58:20 | Skacze Józef Przybyła z numerem 59. |
| 00:01:00:18 | Ląduje. |
| 00:01:04:14 | Tadeusz Pawlusiak z numerem 52. Skacze 103 metry, wygrywa. |
| 00:01:13:16 | Skoczek zjeżdża do publiczności. |
| 00:01:19:08 | Twarz Tadeusza Pawlusiaka. |
Other newsreel's titles
hide tab
reader text
Na zakopiańskiej skoczni finał konkursu o Puchar Przyjaźni z udziałem zawodników z pięciu krajów. Rosjanin Smirnow zajął szóste miejsce. Jego rodak Władimir Biełousow, mistrz olimpijski, tym razem nie jest w szczytowej formie. Manfred Wolf z NRD ‒ nie należy do czołówki tego kraju. I oto najlepsi ‒ Horst Queck: 101 metrów i trzecie miejsce. Świetny skok Józefa Przybyły. Zwycięża Tadeusz Pawlusiak ‒ 103 metry. Wielka niespodzianka: w tak silnej konkurencji nasi skoczkowie zdobyli „Puchar Przyjaźni”.
hide tab
previous 
