We wrześniu tego roku...

We wrześniu tego roku...
Loading the player ...
Full title: We wrześniu tego roku... Warszawa. Park kultury na Powiślu
Release Date: 1953-09-23
Duration: 02:05
Subject Categories: budownictwo, stolica
overview
About the film

Centralny Park Kultury i Wypoczynku na Powiślu. Ludzie podczas prac w parku. Ludzie odpoczywający w parku. Ludzie spacerujący nocą po Powiślu. Makieta urbanistyczna Powiśla.

Supervisor: Helena Lemańska
Written by: Jerzy Szelubski
Director of Photography: Karol Szczeciński
Subject Number: 5-6
Object: park im. marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego
Event: budowa parku na Powiślu
Time: 1953
Place: Warszawa
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
00:00:02:01Napis: "We wrześniu tego roku...". W tle park kultury na Powiślu.
00:00:34:13Ochotnicy idą z grabiami i szpadlami do parku.
00:00:41:01Ludzie pracują przy zagospodarowywaniu i porządkowaniu parku.
00:01:03:09Ludzie odpoczywają w parku.
00:01:16:06Ludzie spacerują nocą po Powiślu.
00:01:23:21Para młodych ludzi na moście obserwuje wyimaginowaną orkiestrę.
00:01:53:13Makieta planu urbanistycznego Powiśla.
hide tab
reader text

I w tym roku, jak zwykle we wrześniu, dziesiątki tysięcy ochotników stanęły do pracy na warszawskich placach budowy. Jesteśmy w Centralnym Parku Kultury i Wypoczynku nad Wisłą. Przed wojną było Powiśle dzielnicą ruder i brudnych, wyboistych uliczek. Własnymi rękami budujemy skwery, zieleńce, aleje. Ten park jest tak samo jak trasa W-Z, jak MDM i Stare Miasto, dziełem naszych rąk, naszej wspólnej pracy, naszą wspólną radością. W naszym parku wiele jest jeszcze do zrobienia, ale już dziś wiatr od Wisły szumi w gałęziach młodziutkich drzew, a nowe ławki zapraszają do wypoczynku. Zapadł wczesny, jesienny zmierzch. Na Powiślu zapłonęły latarnie. Taki wieczór usposabia do marzeń. Kto wie, może za kilka lat przyjdziemy tu na wielki koncert?

hide tab