overview
About the film
Afisz. Przedstawiciele ministerstwa. Mieszkańcy wsi na uroczystości. Latarnia. Światło elektryczne w domu. Malowidła na ścianach. Kobieta czytająca książkę.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Andrzej Łapicki
Director of Photography: Witold Jabłoński
Music: Alicja Krawczyk
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 10
Event: elektryfikacja Zalipia
Time: 1953
Place: Zalipie
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:01:16 | Napis: "Światło w Zalipiu". W tle słup trakcji elektrycznej. |
| 00:00:03:15 | Na słupie afisz z napisem: "Uroczystość z okazji zelektryfikowania gromady". |
| 00:00:07:09 | Mieszkańcy Zalipia idący na uroczystość. |
| 00:00:14:00 | Przywitanie gości z Warszawy. |
| 00:00:22:17 | Zebrani na uroczystości biją brawo. |
| 00:00:25:22 | Elektryczna latarnia uliczna. |
| 00:00:35:10 | Zapalona żarówka w izbie. |
| 00:00:39:14 | Malowidła na ścianach izby. |
| 00:00:56:16 | Kobieta siedząca przy maszynie do szycia. |
| 00:01:00:13 | Kobieta czytająca książkę. |
hide tab
reader text
Cała wieś przyszła na tę uroczystość. Z Warszawy przyjechali goście z Ministerstwa Kultury i Sztuki. Trzeba im podziękować, że przyrzekli dać światło i przyrzeczenia dotrzymali. Jesteśmy w Zalipiu, które zasłynęło w całej Polsce jako ośrodek bogatej sztuki ludowej. To prawdziwie malowana wieś. Kolorowe były dnie Zalipia, ale szary, wczesny zmierzch. Światła brakło. Dzisiaj nowymi barwami rozbłysły zalipiańskie malowidła. Mieszkańcy Zalipia zyskali długie godziny zimowych wieczorów.
hide tab
previous 
