Czyn lipcowy Warszawy

Czyn lipcowy Warszawy
Loading the player ...
Full title: Czyn lipcowy Warszawy
Release Date: 1949-07-20
Subject Categories: architektura, przemysł
overview
About the film

Trasa W-Z z lotu ptaka. Pierwsze w Warszawie ruchome schody. Montaż Kolumny Zygmunta na Placu Zamkowym.

Supervisor: Olga Borzechowa
Written by: I. Merzowa
Director of Photography: Karol Szczeciński
Subject Number: 1
Person: Stanisław Tołwiński (polityk, prezydent Warszawy), Stanisław Hempel (polski inżynier, konstruktor, projektant i budowniczy)
Object: Trasa W-Z, Kolumna Zygmunta III Wazy w Warszawie
Time: 1949
Place: Warszawa
Rights: WFDIF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
00:00:00:00Czołówka: "POLSKA KRONIKA FILMOWA 30/49".
00:00:20:00Napis: "Czyn Lipcowy WARSZAWY".
00:00:24:04Most Śląsko-Dąbrowski z lotu ptaka.
00:00:33:00Trasa W-Z. Pałac Pod Blachą.
00:00:42:16Krakowskie Przedmieście. Stare Miasto.
00:00:57:13Tunel pod Krakowskim Przedmieściem.
00:01:11:00Schody ruchome.
00:01:45:02Robotnicy instalują Kolumnę Zygmunta na Placu Zamkowym.
00:02:01:01Stanisław Hempel.
00:02:20:02Stanisław Tołwiński.
00:02:24:19Podnoszenie kolumny.
00:03:02:01Dźwig podnosi statuę i ustawia ja na kolumnie.
00:03:47:00Robotnik kładzie wiechę na ustawionym posągu króla Zygmunta.
hide tab
reader text

Trasa W-Z została ukończona pięć dni przed terminem. Lecimy nad nowo zbudowaną arterią. Pod nami most Śląsko-Dąbrowski. Na prawo Pałac Pod Blachą. Mijamy wjazd do tunelu. Dalej Krakowskie Przedmieście. Stąd droga prowadzi w prostej linii do ulicy Wolskiej. Przez tunel przejeżdżają pierwsze samochody. Słynne ruchome schody, które otrzymaliśmy ze Związku Radzieckiego, są już też gotowe. Jako pierwsi pasażerowie jadą szefowie ekipy radzieckiej, która współpracowała z naszymi robotnikami i inżynierami przy montażu schodów. Ruchomymi schodami wjeżdżamy na Plac Zamkowy, pokonując w niespełna 30 sekund, 12 metrową różnicę poziomów. Trafiamy na moment historyczny - Kolumna Zygmunta wraca na dawne miejsce. Nad montażem kolumny i posągu czuwa profesor Hempel, twórca mostu Poniatowskiego i słynnej Iglicy Wrocławskiej. Technika wciągania kolumny opracowana została w najdrobniejszych szczegółach. Mimo to zawsze istnieje niebezpieczeństwo, że granitowy słup wyślizgnie się z obejmujących go pierścieni. Uwaga, zaczynamy! pod czujnym okiem prezydenta Warszawy, Stanisława Tołwińskiego, rozpoczyna się montaż. Po trzydziestu minutach wytężonej i pełnej napięcia pracy, kolumna staje na swoim miejscu. Z kolei trzeba ustawić statuę. Opakowany w grube deski i gumę król Zygmunt wolno wznosi się w górę. Budowniczowie pomnika i Trasy oraz nieliczni szczęśliwcy, którym udało się mimo zakazu przedostać na plac, obserwują z zapartym oddechem przeszło godzinną podróż powietrzną posągu. Dnia 12 lipca o godzinie 20 minut 17 monter Władysław Operacz uwieńczył szczyt kolumny tradycyjną wiechą. Nowe socjalistyczne metody pracy zdały raz jeszcze wspaniały egzamin. W piątą rocznicę ogłoszenia manifestu PKWN stolica Polski Ludowej otrzymuje z rąk swoich budowniczych imponujący podarek - Trasę W-Z. Nie tylko Warszawa z zapałem pracowała nad budową wspaniałej magistrali Wschód-Zachód. Nowa trasa jest dziełem całego kraju.

hide tab