overview
Zniszczony port i miasto. Prace rozładunkowe w porcie. Dary UNRRY.
| 00:00:05:03 | Ruiny Portu Hawr. |
| 00:00:29:19 | Ludzie uprzątający gruz. |
| 00:00:36:19 | Ludzie czerpią wodę ze zburzonej studni. |
| 00:00:40:10 | Zniszczone budynki. |
| 00:00:43:16 | Ocalony pomnik Poległych. |
| 00:00:46:12 | Ruiny budynków. |
| 00:01:06:00 | Ratusz w Hawrze. |
| 00:01:12:00 | Groby przy ulicach. |
| 00:01:21:07 | Zrujnowany port. |
| 00:01:32:00 | Statek w porcie. |
| 00:01:39:06 | Wyładunek towarów (pomoc dla ludności francuskiej). |
reader text
Tak wyglądał przed wojną wielki port francuski na Atlantyku, Hawr. Dzisiaj to miasto francuskie jest podobne do wielu miast polskich. Niektóre fragmenty przypominają do złudzenia Warszawę. Tak, wszystkie ruiny są do siebie podobne. To pomnik Poległych, jeden z najładniejszych we Francji, cudem ocalał. Ratusz w Hawrze podzielił jednak los warszawskiego ratusza, leży w gruzach. Tak samo w Hawrze, jak i w Warszawie, nieugięta wola życia pokonywuje [!] martwotę ruin. Jak do naszej Gdyni, tak i do Hawru przybywają okręty UNRRY. Codziennie zostają wyładowane niezliczone ilości ton towarów. Przede wszystkiem [!] zboże, chleb. Jesteśmy pewni, że Francuzi odbudują Hawr, otwartą bramę na Atlantyk.
comment
UNRRA - United Nations Relief and Rehabilitation Administration (Administracja Narodów Zjednoczonych do Spraw Pomocy i Odbudowy) - organizacja utworzona przez Narody Zjednoczone w 1943 r. w Waszyngtonie z inicjatywy USA, Wielkiej Brytanii, ZSRR i Chin w celu udzielenia pomocy obszarom wyzwolonym w Europie oraz Azji po zakończeniu II wojny światowej. Ok 70% świadczeń na rzecz UNRRA, pochodziło z USA. Największymi odbiorcami były: Chiny, Polska, Włochy, Jugosławia.
previous 
