overview
About the film
Fragmenty występu holenderskiego cyrku samochodowego Hell Drivers. Ewolucje samochodowe. „Woltyżerka” kobiet na samochodach. Motocykliści w płomieniach. Symulacje wypadków samochodowych.
Lector: Czesław Seniuch
Sound Effects: Krystyna Tunicka-Palluth
Editor: Alfreda Czarnecka
Subject Number: 8
Event: występ cyrku samochodowego Hell Drivers
Time: 1975
Place: Holandia
Foreign Exchange: Wytwórnia Filmowa, Holandia
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „SAMOCHODOWY CYRK”. W tle samochody jadące z kaskaderami stojącymi na dachach samochodów. |
| 00:00:03:21 | Fragmenty pokazu cyrku samochodowego Hell Drivers: jeden samochód przeskakuje przez drugi. |
| 00:00:08:12 | Pokaz „woltyżerki” : kobiety stojące na samochodach jadących na dwóch kołach. Trzy samochody jadące bokiem. |
| 00:00:30:22 | Motocykliści przejeżdżający przez płonące przeszkody. |
| 00:00:39:02 | Samochód z kaskaderami przejeżdżający przez płonącą przeszkodę. |
| 00:00:51:04 | Symulacje wypadków: zderzające się, rozbijające samochody. Na końcu kierowca wychodzi z auta i kłania się publiczności. |
| 00:01:13:15 | Plansza końcowa: „Produkcja: WYTWÓRNIA FILMÓW DOKUMENTALNYCH WARSZAWA”. |
hide tab
reader text
Występy znanego także w Polsce cyrku samochodowego Hell Drivers co tłumaczy się na polski: „Kierowcy rodem z piekła”. Ostatnio do zespołu dołączyły dwie dziewczyny, które uprawiają woltyżerkę na jedynych w świecie samochodach jednośladowych. Grupa motocyklistów przebija się przez płonące przeszkody podlewane benzyną. Widowisko jest na pewno fascynujące, ale właścicielowi ,,syrenki” lub ,,malucha” serce się ściska z żalu, gdy patrzy na to marnotrawstwo.
hide tab
previous 
