opis filmu
Remont szpitala w Krakowie. Pacjenci leżą na korytarzach i w zatłoczonych salach. Laborantki podczas analiz. Zabieg przeprowadzany w sali operacyjnej. Przerdzewiała instalacja. Lekarz w czasie badań pacjentów. Robotnik podczas prac budowlanych. Stalowa konstrukcja nowego budynku szpitalnego. Nowy szpital w trakcie budowy.
| 00:00:00:03 | Napis: „A JEDNAK MOŻNA”. W tle budynek Szpitala Miejskiego im. G. Narutowicza w Krakowie. Z elewacji odpada tynk. |
| 00:00:03:12 | Korytarz szpitalny. Lekarz rozmawia z pacjentem siedzącym na łóżku. |
| 00:00:07:05 | Pacjenci w zatłoczonych salach. |
| 00:00:11:20 | Pielęgniarka przy pracy. Sala chorych. |
| 00:00:15:18 | Kobieta o kulach i inni pacjenci w poczekalni. Pacjentka leżąca na łóżku. |
| 00:00:22:17 | Lekarze przy chorych. |
| 00:00:37:04 | Praca w laboratorium analitycznym. Probówki i preparaty. |
| 00:00:50:11 | Zabieg w sali operacyjnej. Zardzewiałe instalacje. |
| 00:00:57:01 | Pacjentki na korytarzu. Lekarz podczas badania. |
| 00:01:12:10 | Robotnik budowlany podczas pracy. Otwór wykuty w ścianie. |
| 00:01:18:06 | Fragmenty przerdzewiałej i zatkanej instalacji wodnej. |
| 00:01:26:17 | Stalowa konstrukcja nowego budynku. Pracownik budowlany i lekarze. |
| 00:01:40:13 | Ludzie na ławce przed budynkiem. Obok samochody trabant, FSO 1500 i fiat 126p. |
| 00:01:47:22 | Budynek nowego szpitala giganta w Nowej Hucie. Obiekt jest w budowie. |
tekst lektorski
Ile metrów kwadratowych przypada tu na jednego chorego? Jak poruszają się lekarze? Pielęgniarki? Hałas, huk, nieustanne kucie... Jak tu operować, jak leczyć? Na taką sytuację świadomie zgodzili się lekarze i pacjenci. Chwała im za to. Krakowski szpital im. Narutowicza, zbudowany 50 lat temu, dziś przeciążony łóżkami dwukrotnie, od dawna wymagał remontu. Przyśpieszył go pożar w skutek zniszczeń instalacji elektrycznych. Wobec zupełnego braku łóżek szpitalnych w Krakowie zdecydowano się na leczenie pacjentów równocześnie z przeprowadzanym remontem budynku. Ekipom budowlanym trudno cokolwiek zarzucić. Robią, co mogą, by jak najszybciej zająć się budynkiem głównym, który może zimy nie przetrzymać. Staraniem dyrekcji zbudowano pawilon typu „Zębiec” dla chorych z remontowanych oddziałów. Potrzeby krakowskiej służby zdrowia może zaspokoić wielki szpital B z epoki sukcesu w Nowej Hucie. To wymaga jednak jeszcze wielu złotówek i dolarów.
poprzedni 
