opis filmu
Zamieszki w zachodnim Berlinie. Samochody pancerne na ulicach miasta. Szlaban graniczny. Policja rozpędza tłum na ulicach. Młodzi ludzie rzucają kamieniami. Młodzież oglądana przez drut kolczasty. Młodzież przy krzyżu. Przepychanki młodzieży z policją.
| 00:00:00:00 | Napis: „Berlin”. Ulicą jadą samochody. |
| 00:00:02:21 | Ludzie na ulicy. |
| 00:00:05:21 | Budka, nad nią napis „US ARMY CHECKPOINT”. |
| 00:00:07:09 | Samochody amerykańskie stojące na ulicy. |
| 00:00:13:20 | Przy szlabanie stoi żołnierz NRD. |
| 00:00:15:22 | Przez granicę przejeżdża samochód ciężarowy. |
| 00:00:19:08 | Przez granicę przejeżdża samochód osobowy. |
| 00:00:21:06 | Za murem chłopcy rzucają kamieniami. |
| 00:00:30:06 | Ludzie stoją za drutem kolczastym. |
| 00:00:33:18 | Ludzie za drutem kolczastym machają rękami. |
| 00:00:36:08 | Policja rozpędza tłum. |
| 00:00:42:15 | Policja prowadzi młodego człowieka. |
| 00:00:46:14 | Policja przegania chłopców. |
| 00:00:49:05 | Interweniuje amerykańska MP. |
| 00:00:53:07 | Przejeżdża autobus. |
tekst lektorski
Berlin także czeka na spokój. Rząd Niemiec Federalnych wykorzystuje wszelkie okazje, aby wzniecać niepokoje na granicy NRD. Przy każdej sposobności wyruszają na ulice wozy pancerne, drobne incydenty urastają do miary poważnych problemów. Rozzuchwaleni chuligani zachodnioberlińscy w akcji. Wszystko po to, aby doszło do awantur, a nawet do wymiany strzałów, aby prasa zachodnia miała o czym pisać pod sensacyjnymi tytułami. Uczniowie przerastają mistrzów. Zamieszki w zachodnim Berlinie osiągnęły takie rozmiary, że musiała interweniować miejscowa policja. Do akcji wkracza również amerykańska MP, ku oburzeniu Adenauera i Brandta.
poprzedni 
