overview
About the film
Herb miasta Gdańska. Ruiny budynków w Gdańsku. Ludzie pracujący przy odbudowie. Odbudowane budynki starego Gdańska.
Supervisor: Helena Lemańska
Lector: Jeremi Przybora
Director of Photography: Sergiusz Sprudin
Editor: Ludmiła Niekrasowa
Subject Number: 9-10
Event: odbudowa zniszczonego Gdańska
Time: 1951
Place: Gdańsk
Production: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych Warszawa
Foreign Exchange: Nowosti Dnia (Now. D.)
Rights: WFDiF
Sound: mono
Frame Size: 4:3
Sequence description
| 00:00:02:02 | Napis: „Stary Gdańsk powstaje z ruin”, w tle herb Gdańska umieszczony na murze. |
| 00:00:08:03 | Zniszczony zabytkowy żuraw. |
| 00:00:11:13 | Zniszczone kamienice. |
| 00:00:27:08 | Robotnicy budowlani podczas prac przy odbudowie kamienic. |
| 00:00:40:05 | Odbudowana kamienica. |
| 00:00:47:18 | Robotnicy pracujący przy obróbce kamiennych ornamentów. |
| 00:00:55:16 | Odrestaurowane ornamenty zdobnicze na fasadach domów. |
| 00:01:02:15 | Odbudowane kamienice starego Gdańska. |
hide tab
reader text
Prastary Gdańsk, ongiś jedno z najpiękniejszych i najbogatszych miast Rzeczypospolitej, wróciło do nas zdruzgotane wojną. Dzięki pracy polskiego robotnika i inżyniera odzyskują swój dawny wygląd prastare zabytki i pomniki kultury słowiańskiej. Z największym pietyzmem odtworzone zostały zabytkowe domy i gmachy. Wnętrza domów zostaną wyposażone w myśl zasad higieny i najnowszej techniki. W najbliższym czasie zostanie oddanych do użytku pięć i pół tysiąca izb mieszkalnych. Odżył stary Gdańsk. Rośnie piękne, stare miasto wydarte zniszczeniu i ruinie.
hide tab
previous 
