overview
About the film
Pływacy przed startem. Zawodnicy podczas wyścigu. Zwycięzca.
Lector: Andrzej Łapicki
Sound Effects: Wanda Chabros
Editor: Wacław Kaźmierczak
Subject Number: 12
Person: Abdel Heif (Egipcjanin, zwycięzca wyścigów pływackich z Francji do Anglii)
Event: doroczny wyścig pływacki z Francji do Anglii
Time: 1955
Place: kanał La Manche
Rights: WFDiF
Sound: mono
Sequence description
| 00:00:00:00 | Napis: „Przez Kanał La Manche”. W tle pływacy przygotowujący się do zawodów. |
| 00:00:03:04 | Smarowanie pływaków chroniącym przed zimnem tłuszczem. |
| 00:00:09:03 | Zawodnicy przygotowani do startu. Początek wyścigu. Pływacy wbiegają do wody. |
| 00:00:25:00 | Łodzie towarzyszące zawodnikom. |
| 00:00:30:01 | Karmienie zawodników – jedzenie podawane jest na specjalnych drągach. |
| 00:00:34:21 | Pływacy w wodzie, obok łodzie towarzyszące. |
| 00:00:54:16 | Ostatni etap wyścigu – zbliżanie się do brzegu Anglii. Operatorzy filmowi dokumentujący wydarzenie. |
| 00:01:00:12 | Ludzie na łodzi machający do kamery. |
| 00:01:03:17 | Zwycięzca wyścigu Egipcjanin Abdel Heif. |
hide tab
reader text
Jesteśmy właśnie nad kanałem La Manche. Cztery kobiety i 12 mężczyzn przygotowują się do dorocznego wyścigu z Francji do Anglii. Ten tłuszcz obroni ich przed zimnem. Zawodnikom towarzyszy 50 łodzi. Tak odbywa się karmienie zawodników. Brzeg Anglii już blisko. Operatorzy filmowi przygotowali się do finiszu. Z 16 zawodników trzech przepłynęło kanał. Zwyciężył Egipcjanin Abdel Heif w czasie 11 godzin 44 minuty.
hide tab
previous 
