overview
About the film
Dokument przedstawiający życie polskich osadników w brazylijskich miastach.
Time: I połowa lat 30. XX wieku
Place: Parana, Rio Grande, S. Catharina, Espírito Santo, Brazylia, Abranchez
Rights: dzieło osierocone (dyspozytariusz Filmoteka Narodowa)
Sound format: brak
Aspect ratio: 4:3
Colour: czarno-biały
Language: pl
sequence description
| 00:00:00:00 | Kontur kontynentu Ameryki Południowej z zaznaczoną granicą Brazylii oraz wskazanymi: Rio Grande, S.Catharina, Parana, Espírito Santo. |
| 00:00:32:09 | Drwale ścinający drzewa przy użyciu siekier i pił. |
| 00:01:22:20 | Przewracające się ścięte pnie ogromnych drzew. |
| 00:01:41:00 | Mężczyźni na rusztowaniu uderzają siekierami w pień ogromnego drzewa. |
| 00:01:48:13 | Wycinka buszu. |
| 00:02:00:05 | Ścięte drzewa leżące na polanie. |
| 00:02:04:23 | Palące się trawy. |
| 00:02:24:07 | Panorama dżungli. Chata osadników. |
| 00:02:48:05 | Wysokie drzewa. |
| 00:02:59:10 | Plansza tekstowa: Na cmentarzyskach puszcz powalonych siekierą polskiego kolonisty stworzono nowe życie. |
| 00:03:07:21 | Teren oczyszczony przez polskich kolonistów. Wieża kościelna. |
| 00:03:42:13 | Plansza tekstowa: Gigantyczne wodospady ujarzmiono i zaprzęgnięto do twórczej pracy. |
| 00:03:49:03 | Wodospad. |
| 00:04:16:23 | Koło młyńskie. Wzburzone wody rzeki. |
| 00:04:35:11 | Plansza tekstowa: Tam, gdzie do niedawna, w niezbadanych ostępach puszcz, żyły dzikie plemiona Indjan. |
| 00:04:44:09 | Indiańska wioska w głębi dżungli. |
| 00:04:52:08 | Indianie w trakcie pracy i posiłku przy ognisku. |
| 00:05:10:15 | Indiańskie chaty. |
| 00:05:15:13 | Plansza tekstowa: ... dzisiaj |
| 00:05:16:16 | Pola. Domy kolonistów. |
| 00:05:42:23 | Plansza tekstowa: Abranchez - jedna z najstarszych kolonij polskich w Paranie, założona w 1872 r. |
| 00:05:50:07 | Osada kolonistów. Kościół. Domy. |
| 00:06:05:20 | Ludzie wychodzący z kościoła. |
| 00:06:21:22 | Plansza tekstowa: Wzorowa szkoła elementarna w Abranchez, prowadzona przez siostry zakonne |
| 00:06:27:22 | Dzieci podczas lekcji. Chłopiec piszący na tablicy. Zabawa na podwórzu. |
| 00:06:59:07 | Wozy jadące drogą. |
| 00:07:11:15 | Dom pośród pól. |
| 00:07:17:05 | Woły ciągnące wóz. |
| 00:07:25:23 | Plansza tekstowa: Symbolem twórczej pracy polskiego kolonisty jest posąg Siewcy w stolicy Parany-Kurytybie |
| 00:07:33:02 | Posąg Siewcy w Kurytybie. Przebitki na mężczyznę wykonującego prace rolne. |
| 00:07:56:08 | Tablica z napisem w języku portugalskim i polskim: 1822-1922 BRAZYLJI KU UPAMIĘTNIENIU PIERWSZEGO STULECIA NIEPODLEGŁOŚCI KOLONJA POLSKA |
| 00:08:05:10 | Posąg Siewcy. Mapa Brazylii. |
| 00:08:17:00 | Plansza tekstowa: KONIEC. |
hide tab
CONTENT
Polskie osadnictwo w Brazylii. Polscy koloniści w rejonach Rio Grande, S. Catharina, Parana i Espírito Santo.
hide tab
